♪ ♬ ♪ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ verront à travers les vicissitudes de la vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je survivrai avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et rient de la fascination perdante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ afin de nourrir l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La torche devant mes yeux se lève ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le ciel devient de plus en plus sombre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le chemin devient de plus en plus long ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis il y a de l'espoir ♪ ♬ ♪
Princess Agents
Épisode 20
Chambre de la Félicité
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
Pourquoi sont-elles toutes mortes aussi vite ?
Je n'ai même pas encore assez joué.
Comment se fait-il qu'il n'y ait plus de femmes ?
Rapport, Votre Majesté. La noble consort Wei demande une audience.
Demande-lui de revenir demain.
Votre Majesté.
Pardonnez ma grossièreté.
Puisque cette affaire est très inquiétante, je devais venir.
On dirait que la noble consort est bien informée.
Je me suis comportée grossièrement.
J'ai donné l'ordre de capturer Yan Xun.
Votre Majesté, veuillez calmer votre colère.
Je ne peux vraiment pas supporter de voir cela.
Ne pas supporter ?
Une fois que la nation de Wei sera détruite et
que les vies de la famille impériale seront prises,
alors le supporterez-vous ?
Votre Majesté, Yan Xun a grandi à Chang'an depuis son enfance.
Il n'est pas déloyal envers vous.
Comment le savez-vous ?
Je préférerais tuer un millier de personnes à tort
que de laisser un coupable s'enfuir !
Je les supporte depuis longtemps,
je ne peux plus continuer à le supporter.
Les familles féodales de Chang'an
et votre famille Wei ont tous commencé à prendre des mesures
à la croisade contre les traîtres du Grand Wei.
Mon oncle, vous m'avez convoqué. Y a-t-il une affaire urgente ?
Jette un œil au décret impérial secret de Sa Majesté.
Ceci ? Arrêter Yan Xun ? Quoi ?
Je vous demande sincèrement de prendre les devants pour arrêter ceci.
Écoute-toi ! De quoi parles-tu ?
Es-tu un membre de la famille Wei ?
Je... Yan Xun et moi nous connaissons bien. Il est impossible qu'il se rebelle.
Penses-tu que tes paroles suffissent à déterminer qu'il est ou non un rebelle ?
C'est la chance de notre famille féodale Wei de gagner de l'honneur.
Si tu as peur, ton frère
peut prendre ta place.
Ce n'est pas ce que je veux dire. Cependant, Yan Xun est mon ami.
C'est certainement impossible pour lui...
Tête-en-l'air !
Aujourd'hui, Song Zifu a sûrement
été décapité par Sa Majesté dans la salle au-dessus.
Sa Majesté a donné des ordres. Tu oses désobéir ?
Le duc de Yan du Nord a perdu son pouvoir.
La famille de Yan Shicheng doit mourir.
Vas-tu allé à la croisade contre les rebelles de l'État de Wei et avoir une carrière distinguée,
ou vas-tu rester un parfait inconnu pour toujours ?
Tu décides toi-même !
Huan Huan, suis-je vraiment stupide ?
J'ai toujours pensé que la femme préférée de Yan Xun
était moi.
Cependant, j'ai découvert aujourd'hui
que j'étais la seule à penser ainsi.
Regarde-toi. Tu es tellement heureuse.
Tu m'as moi, qui t'aime tellement.
Mais qu'en est-il de moi ?
Qui va vraiment m'aimer ?
Princesse, ne soyez pas triste.
Ces derniers jours, vous n'avez fait que pleurer. Mon cœur souffre pour vous.
Que penses-tu que je devrais faire, Huan Huan ?
Mère, pourquoi m'avoir rappelé si vite ?
Ce soir, ce sera une nuit agitée.
En tant que prince, j'espère que vous puissiez rester en dehors de cela.
Que voulez-vous dire par "cela" ?
Restez juste à mes côtés, n'allez nulle part.
Chun'er s'est enfermée dans sa chambre et n'est pas sortie depuis des jours.
Quelle est la raison ?
Les dames peuvent
être confrontées à des choses tristes qu'il est difficile d'éviter.
Une nuit agitée ? Qu'est-ce que cela pourrait être ?
C'était toujours Yan Xun qui m'emmenait manger de la soupe de graine de lotus glacée.
Il me racontait aussi des histoires et des blagues,
et il me donnait beaucoup, beaucoup de cadeaux.
Mais maintenant,
depuis que l'esclave Xing'er est arrivée,
Yan Xun et moi nous sommes éloignés.
Aujourd'hui, il m'a même dit
qu'il me considérait comme sa petite sœur.
Qui veut être sa petite sœur ?
Princesse.
- Ouvrez la porte. - Oui.
La nouvelle récolte de thé Maojian de cette année n'est pas mauvaise.
- Song'er, Chun'er. - Oui ?
Pensez-vous que votre vie quotidienne de luxe
est ce que vous méritez ?
Par temps chaud, pouvoir manger de la nourriture glacée
est ce dont beaucoup de personnes rêvent.
Nous sommes nés dans la famille impériale.
Bien sûr, contrairement à la population ordinaire, nous pouvons jouir davantage.
Mère, ce n'est pas vrai.
N'avez-vous pas dit que vous deviez discuter avec nous d'affaires importantes ?
Mais pourquoi dites-vous ces étranges choses ?
Mère, que vouliez-vous nous dire exactement ?
Je veux juste vous rappeler
que vous êtes le prince et la princesse du Grand Wei.
Vous possédez le pouvoir et la richesse que désir le peuple.
Vous pouvez jouir de tout dans ce monde.
Qu'a-t-il à apprécier dans ce monde ?
Il y a beaucoup de choses que je n'aime pas.
Mais ce que j'aime vraiment n'est pas disponible.
Le peuple pense que la famille impériale est bonne,
mais qui sait aussi que dans la famille impériale,
il y a aussi la détresse qu'ils n'ont jamais connue.
Song'er, Chun'er,
je veux que vous vous rappelez.
Les choses que les personnes ordinaires ne peuvent pas avoir, vous pouvez les avoir.
Il n'y a que deux choses
que les personnes ordinaires peuvent obtenir facilement,
mais que vous, d'un autre côté, devez abandonner.
Quelles sont ces deux choses ?
L'amitié. L'amour.
Je veux que vous oubliez les sentiments et l'amour,
ne soyez pas entravés par eux.
Pourquoi ?
Dans ce monde,
l'amour est difficile à rejeter.
Vous avez une haute position, mais vous ne pouvez pas le contrôler.
Une fois impliqué,
vous aurez des difficultés à maintenir la balance entre l'amour et l'amitié.
À la fin, les ennuis arriveront.
Non seulement vous vous blesserez vous-même,
mais aussi les personnes autour de vous,
c'est nuisible sans aucun bénéfice.
N'est-ce pas des choses naturelles humaines ?
Nous ne sommes pas fait de bois.
Comment pouvons-nous couper tous les liens d'affection ?
C'est vrai. Comment pouvons-nous jouir de la vie
si nous n'avons pas d'amis ou d'amours ?
Oui.
Les plaisirs ? Vous êtes un prince et une princesse.
Le but de votre vie n'est pas le plaisir.
De plus, autre que l'amour et l'amitié,
vous pouvez avoir tout dans le monde. N'est-ce pas suffisant ?
Vous feriez mieux d'être gentils et rester ici.
Vous ne pouvez aller nulle part.
Vous feriez mieux de réfléchir à ce que j'ai dit.
Regardez attentivement cette carte.
Tous les pièges de la Chambre de la Félicité y sont déjà marqués.
De plus, les chemins pour fuir sont aussi notés très clairement.
Il ne s'agit pas d'une épingle à cheveux ordinaire. Elle a est conçue spécialement.
Parce que quand vous entrez dans la Chambre de la Félicité, vous ne pouvez emmener aucune arme avec vous.
Vous ne pouvez emmener que ceci.
Lève-toi. Marche ! Marche !
Bougez ! Vite !
- Dépêchez-vous de marcher ! - Marchez !
- Avancez ! Allez ! - Où vas-tu ? Avance !
- S'il vous plaît, lâchez-moi. - Je ne veux pas y aller.
J'ai encore de la famille. J'ai des frères et sœurs.
- Marchez. - Allez.
Si vous pleurez, je vais vous tuer !
Avancez plus vite ! Vite !
- Dépêchez-vous. - Marchez plus vite.
- Vite. - Vite.
Les manants comme vous qui sont capables de servir le vieux maître ce soir,
c'est votre bonne fortune que vous accumuler pour de nombreuses vies.
Mais si vous voulez sortir vivantes,
nous vous verrons comme des chanceuses.
Dépêchez-vous. Montez ! Vite.
Montez. Vite. Vite.
Xing'er, n'ayez pas peur.
Je suis ici pour vous livrer une messager de l'héritier présumé.
Un message ? Comment saviez-vous où m'attendre ?
Notre héritier présumé a dit,
si je ne pouvais pas entrer dans la demeure Qingshan,
je devais trouver un voie de sortie plus secrète,
alors je pourrais vous trouver.
Votre héritier présumé semble avoir des prédictions miraculeuses.
Notre héritier présumé est assez intelligent.
Quel est la message ? Dites-moi.
Notre héritier présumé vous retrouvera à la porte Ouest entre 21 heures et 23 heures, ce soir.
Il ne partira pas à moins qu'il vous voit.
Je comprends.
Xing'er, allez-vous venir ?
Dites à Son Altesse Héritier présumé que si je ne me présente pas à temps,
il n'est pas nécessaire de m'attendre.
Je vais donc en informer l'héritier présumé.
Elle a une personnalité.
Pas étonnant que l'héritier présumé l'apprécie.
­
Xiaoliu.
Venez ici.
Écoutez attentivement. J'ai finalement trouvé une opportunité de quitter la demeure Qingshan.
Que s'est-il passé ?
Attendez-moi à la porte ouest entre 21 et 23 h ce soir.
Vous devrez être prudentes. Ne laissez personne vous voir.
Quoi ? Xiaoliu, pourquoi ne viens-tu pas avec nous ?
Je... J'ai encore quelque chose de très important à faire.
Que se passe-t-il, exactement ?
Xiaoliu, tu ne vas pas prendre ta revanche, n'est-ce pas ?
Si tu veux prendre ta revanche, emmène-moi avec toi.
Je peux t'aider moi aussi.
Ne t'inquiète pas.
Tant que je suis vivante, je viendrai vous voir.
Si... Si je n'apparais pas à temps,
les hommes de Yan Xun viendront pour vous, quand ce sera le moment.
Rentrez avec eux en Yan du Nord.
De cette manière, vous n'aurez plus à être des esclaves et pourrez vivre dans le bonheur.
Xiaoliu, tu dois revenir vivante.
Avec mon apparence, je suis supposée être noble.
Pourquoi ma sœur Xiaoliu est-elle toujours si chanceuse ?
Messire l'apprécie tellement, mais elle choisit quand même d'aller avec l'héritier présumé Yan Xun.
Et je...
Messire.
Xiaoba.
Xiaoqi.
Pourquoi murmures-tu toute seule ? Quel Messire ?
Je... J'ai seulement dit Messire...
Si nous partons, qui s'occupera de lui ?
Yuwen Yue est notre ennemi.
Pourquoi t'inquiètes-tu pour lui ?
Dès que nous atteindrons le Yan du Nord, nous serons libres.
Notre grande sœur Zhixiang est morte.
Notre grand frère Linxi est mort aussi.
Xiaoliu et nous devons compter les unes sur les autres.
Xiaoba.
Dépêchez-vous ! Continuez à avancer !
Vite !
Pourquoi vous pleurez ? Dépêchez-vous !
Dépêchez-vous ! Continuez à avancer !
Puisque nous sommes ici, arrêtez de pleurer.
- C'est mieux si vous réfléchissez soigneusement. - Dépêchez-vous.
Pensez à la manière dont vous rendrez le vieux Maître Xi heureux pour pouvoir survivre.
Vous pourrez aussi avoir la chance de devenir noble.
Dépêchez-vous d'entrer !
Entrez ! Vite !
Pourquoi vous pleurez ? Taisez-vous !
N'ayez pas peur.
Où étais-tu ? Comment se fait-il que tu reviennes maintenant ?
Son Altesse Consort m'a demandé d'envoyer des pâtisseries au palais Ouest.
Qu'est-ce qui ne va pas, Princesse ?
Pourquoi avez-vous l'air d'avoir quelque chose qui vous tourmente ?
Je ne sais pas ce qui ne va pas, moi non plus.
Mère Consort est soudainement venue et a parlé de choses étranges aujourd'hui.
Je suis inquiète que mon grand frère Yan Xun soit en danger.
L'héritier présumé Yan Xun ? Pourquoi serait-il en danger ?
Va le trouver pour moi.
Fais-moi savoir ce qu'il s'est passé à la cour royale ce matin.
D'accord, j'y vais alors.
Reviens.
Tu dois être très prudente.
Ne laisse pas ma Mère Consort le savoir.
- Détendez-vous. - Oui.
Duc, pourriez-vous attendre ?
J'emmène deux personnes en ville pour obtenir des informations.
Xun'er a toujours agi prudemment.
À moins que ce ne soit critique, il ne demandera pas d'aide.
Si ce qui était dans la lettre est vrai,
la première chose que je ferai demain matin et d'aller à la rencontre de Sa Majesté.
Je lui demanderai comment il veut négocier avec moi.
Duc, vous ne le pouvez pas !
Arrête de parler !
Nous dormirons ici cette nuit.
- La première chose que nous ferons demain matin est d'entrer dans la ville. - Oui !
Chambre de la Félicité
Dépêchez-vous.
Bouge plus vite. Rattrape ton retard.
Va à l'intérieur.
Bouge plus vite. Dépêche-toi.
Va à l'intérieur.
Va à l'intérieur maintenant. Celles qui sont derrière, dépêchez-vous.
Dépêchez-vous !
Pas de pleurs ! Dépêche-toi !
Dépêche-toi. Marche.
Dépêche-toi.
Dépêchez-vous. Rattrapez votre retard.
Dépêchez-vous.
Dépêchez !
Dépêchez-vous. Allez.
Vous toutes, comportez-vous bien et faites un brin de toilette.
Quiconque ose refuser sera tué !
- Dispersez-vous. Dispersez-vous. - Dispersez-vous, tout le monde. Dépêchez-vous.
Il est temps de changer d'équipe.
Fille puante, regarde devant toi !
Tellement... désolée !
Cet encens de sang doit avoir l'effet de rendre l'esprit confus.
Heureusement que j'ai de la force intérieure.
Princesse, c'est mauvais. Quelque chose de terrible est arrivé.
Que s'est-il passé ?
Sa Majesté est sorti du palais avec des vêtements normaux hier.
Quand il est allé près des douves de la ville,
il a vu une personne en train de sauver une grande pierre, de la rivière.
Sur la pierre, il y avait quelque chose écrit sur un ton rebelle.
Qu'est-ce qui était écrit dessus ?
"L'empereur Wei mourra bientôt.
Yan dirigera le monde."
Princesse, votre pied va bien ?
Que s'est-il passé ensuite ?
Que s'est-il passé ? Qu'a dit père l'empereur ?
Sa Majesté a convoqué Wei Guang, Zhao Gui,
et... et Yuwen Huai et d'autres personnes.
Je n'ai pas entendu exactement ce qu'ils ont dit.
Cependant, dans la cour royale,
Sa Majesté a tué le général Song Zifu.
Song Zifu, né en Yan du Nord,
est le général de Yan du Nord.
Le pouvoir de la famille féodale Wei est du côté nord.
Ce sont les personnes qui souhaitent le plus la mort du duc du Yan du Nord.
Zhao Dongting de la famille féodale Zhao
conduit ses troupes pour escorter tante Bai Sheng lors de son retour en Yan du Nord.
Ils sont partis depuis plusieurs de jours.
Père l'empereur...
Il a déjà prévu de les tuer.
Princesse, que faire ?
Grand frère Yan Xun a des ennuis.
Pas étonnant que la Mère consort... Mère consort nous a dit des choses, à mon frère et moi.
Elle doit savoir qu'il n'y a rien que nous puissions faire.
Je... Je veux aller le dire à grand frère Yan Xun.
Princesse !
Je veux sauver grand frère Yan Xun. Je veux lui permettre de s'enfuir.
- Je veux m'enfuir avec lui. - Princesse.
S'enfuir est la seule chance de survie.
- Princesse, calmez-vous s'il vous plaît. - Grand frère Yan Xun est en danger !
Si tu ne peux pas l'aider, arrête de m'embêter !
- Habille-moi. - Oui.
­
Messire.
As-tu confirmé leur identité ?
Messire, il s'agit certainement du Duc du Yan du Nord.
Agissez.
J'ai rassemblé trente soldats d'élite du Yan du Nord pour escorter l'héritier présumé pour quitter Chang'an cette nuit.
Merci pour ton travail, Mlle Yu.
Avant 21 h, j'irai à la porte Ouest pour chercher Xing'er
et ses deux petites sœurs.
Héritier présumé, Mlle Xing'er... Viendra-t-elle ?
Détends-toi, elle viendra certainement.
- Héritier présumé. - Tu n'as pas besoin d'en dire plus.
Je les emmènerai en toute sécurité en Yan du Nord.
Arrêtez-vous ! Qui est-ce ?
Je serai maudit ! Je n'ai pas reconnu Son Altesse.
Je veux partir. Écartez-vous !
La porte a été verrouillée.
Nous ne savons pas ce que Son Altesse veut faire à l'extérieur.
Je veux partir. Ai-je besoin de vous notifier ?
Je n'oserai pas.
- Alors écartez-vous. - Mais...
sans l'ordre d'ouvrir la porte, je serai tué.
Si tu n'ouvres pas la porte, je te tue immédiatement.
Arrêtez-vous !
Votre Altesse noble consort.
Mère Consort.
Où allez-vous ?
Je m'ennuie au palais alors je veux aller me promener.
Vous mentez !
Mère, vous saviez déjà. Pas vrai ?
Vous saviez déjà que Yan Xun avait des ennuis.
Alors vous nous avez dit ces mots à mon grand frère et moi.
- Pas vrai ? - C'est vrai.
Alors pourquoi ne m'avez-vous pas dit ?
Maintenant que vous le savez, que prévoyez-vous de faire ?
Je vais le dire à Yan Xun.
Et ensuite quoi ?
Ensuite, je le ferai s'enfuir. Je m'enfuirai avec lui.
Votre père, l'empereur, a décrété d'envoyer des troupes à Yan du Nord
pour tuer toute la famille du duc de Yan du Nord.
Si vous partez avec lui, n'avez-vous pas peur de mourir ?
Je mourrai si je dois mourir. Même si je meurs,
je veux mourir avec Yan Xun !
Princesse !
Vous êtes la princesse du Grand Wei. Vous devez garder votre position.
Si des choses peuvent encore s'améliorer,
vous pouvez faire un effort pour lui.
Mais si le résultat est déjà connu,
vous devez comprendre de quel côté vous tenir.
Je vous ai dit concernant la situation de Yan du Nord,
mais vous ne l'avez jamais pris à cœur.
Avez-vous un cerveau ?
Mais si je ne laisse pas Yan Xun le savoir maintenant,
il va vraiment mourir, Mère.
Même si vous y allez, vous ne pouvez pas changer la fin.
Pourquoi cela doit-il être ainsi ?
Pourquoi cela doit-il finir ainsi ?
Je ne veux pas de cette fin !
Mère, je vous en supplie, laissez-moi partir.
Laissez-moi aller sauver Yan Xun !
Vraiment, je vous promets
que dorénavant, j'écouterai tout ce que vous direz.
Je ferai tout ce que vous me direz.
Vraiment, Yan Xun est la seule personne que j'aime.
Je ne veux pas qu'il meurt. Je ne peux pas le laisser mourir.
Mère, je vous supplie de le sauver.
Tôt ou tard, un jour comme celui-ci arrivera.
Il est préférable d'avoir mal maintenant que plus tard.
Surmonte ceci. Vous irez bien.
Ramenez la princesse au palais.
Mère consort !
Mère consort, sauvez Yan Xun, je vous en prie.
Il va vraiment mourir, Mère consort !
Princesse ! Princesse !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! Je dois sortir !
Je dois sortir !
Imbécile ! Imprudente esclave.
Sais-tu... Sais-tu qui je suis ?
Gardes !
Tuez-la !
Dorénavant, nous prendrons soin les uns des autres.
Nous ne serons jamais séparés.
C'est ce que vous devez à ma grande sœur, Zhixiang.
Te voir manger me rend plus heureux que de manger moi-même.
La meilleure nourriture que j'ai jamais goûté
est ce morceau de poitrine de porc braisé.
C'est ce que vous devez à ma grand frère, Linxi,
et toutes les filles innocentes à qui vous avez fait du mal et que vous avez tué.
Yuwen Xi... Mourez !
Si les Cieux ne prennent pas votre vie, je le ferai.
Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
Je suis Xing'er de la demeure Qingshan.
Yuwen Xi, ce salaud, était inhumain.
Il a toujours blessé d'innocentes filles.
Messire Yue m'a envoyé ici pour le tuer.
Peu importe combien les personnes de la demeure Hongshan te questionne,
tu ne dois rien dire.
Messire Yue viendra te sauver immédiatement.
- Comprends-tu ? - Je comprends. Je comprends.
Vieux maître !
Vieux maître ! Vieux maître !
Parle ! Que s'est-il passé ?
C'est... C'est messire Yue qui a envoyé Xing'er
pour tuer le vieux maître.
Messire Yue ?
Vous êtes les hommes les plus compétents de Yan du Nord.
Ce soir, je dois compter
sur votre aide
pour quitter Chang'an afin de retourner à Yan du Nord.
Le voyage pourrait être dangereux.
Soyez tous prudents. Faites attention à vos vies.
Quand nous atteindrons Yan du Nord, nous boirons et célébrerons la victoire.
Nous utiliserons notre vie pour protéger l'héritier présumé Yan Xun.
Peu importe ce qu'il se passera, nous ne céderons pas !
Servez le vin !
Santé tout le monde.
À l'héritier présumé.
Héritier présumé, il est temps de partir.
Rapport !
Héritier présumé, je surveillais la ville.
J'ai quelque chose d'important à rapporter.
- Parle. - Yuwen Xi de la demeure Hongshan a été assassiné chez lui.
La personne qui l'a tué était une servante nommée Xing'er.
Héritier présumé. Non !
Mademoiselle Yu, partez comme prévu.
Avant 21 heures, je vous retrouverai tous à la porte Ouest.
Héritier présumé, le temps est compté.
Assez. C'est une affaire critique.
Je dois sauver Xing'er.
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
­
♪ ♬ ♪ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma vie est comme expulsée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La flamme est cachée dans mon coeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui rira de ma rudesse inférieure ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes ailes sont détruites par le destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je tombe dans l'abîme sans fond ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma mémoire est scellée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette respiration est chaude ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce battement de coeur est léger ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe combien de blessures j'ai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♪ ♬ ♪ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je renais après un bain de feu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le parfum remplit le ciel et la terre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪